地处中、俄、朝三国交界的珲春市，依托得天独厚的边境区位优势与对俄免签的通关便利，深耕中医文化传承创新，以跨境康养为纽带，让针灸、艾灸、针刀等传统中医疗法走出国门，成为连接中俄的健康桥梁，绘就了“医康养游”深度融合新图景。
作为中医康养的核心力量，珲春市中医医院成立了国际业务部，配备专业俄语翻译，整合挂号、诊疗、康复等全流程服务，实现了“一站式”跨境就医。7月6日，来自符拉迪沃斯托克的俄罗斯游客玛丽娜因颈椎病困扰，专程来到医院寻求中医治疗。接诊医生细致为她把脉，并结合病情制定专属针灸治疗方案，医院俄罗斯籍专职翻译阿丽娜全程陪同，精准传递诊疗信息、讲解用药须知、协助完成取药流程，彻底打消了玛丽娜的就医顾虑。
“免签政策让我们往返珲春特别方便，早就听说中国中医疗法温和有效，这次过来试一试，翻译一直陪伴，贴心又周到，体验感非常好。”玛丽娜对传统的中医疗法连连称赞，完成取药后随即前往理疗区准备接受针灸治疗。
深耕跨境医疗数十年，珲春市中医医院已构建起成熟的国际化诊疗服务体系。据副院长刘东宇介绍，医院自上世纪90年代初启动国际诊疗服务，后来又打造了专属的国际业务部，承接俄罗斯等外籍患者诊疗业务，聘请专业俄语翻译，彻底打通语言沟通壁垒。同时，医院有针对性的优化医疗服务体系，精准梳理俄罗斯患者高发的风湿骨病、心脑血管疾病等病症，组建专项诊疗团队，提供系统化、专业化的中医诊疗服务，让外籍患者享受便捷、高效、优质的跨境医疗服务。2023年，医院创新打造的半山颐养服务中心正式运营，将中医理疗与旅游度假深度融合，推出“医疗+养老+康复+护理”于一体的医养结合服务新模式，中心内养生餐厅提供定制化药膳，康复区设置太极、八段锦等教学课程，让中外游客在疗养中沉浸式感受中医魅力与中华文化。
遍布珲春城乡的中医康养机构，成为跨国康养的重要补充力量，形成了“公立引领+民营补充”的完善服务网络。吉林省非物质文化遗产满族艾灸传承人韩示明创办的韩一灸艾灸堂，是俄罗斯游客口中的“健康打卡地”。养生堂内艾香弥漫，不少俄罗斯游客定期前来调养。受腰肩疼痛及呼吸系统问题困扰的俄罗斯游客万尼亚说：“每次来珲春，艾灸都是必做的项目，做完之后浑身舒畅，睡眠质量也明显提高。他也推荐了很多朋友，不少人都专程从俄罗斯赶来体验。“如今，韩一灸艾灸堂高峰期每天可接诊20多名俄罗斯游客。
韩示明说：“俄罗斯纬度高，冬季寒冷，患骨关节疾病、疼痛疾病的人比较多，中医理疗对这些慢性病有很好的疗效。近年来，越来越多的俄罗斯游客喜欢上了我们的中医疗法，艾灸、拔罐、针灸等，都是他们喜欢的中医‘绝活儿’。”除个人调养外，不少俄罗斯文化研学团队也慕名而来，沉浸式体验中医疗法，深度感受中华传统文化底蕴。今年1月至6月，已累计接待外籍顾客、研学团队3000多人。
除传统中医疗法之外，现代中医适宜技术的推广应用，也让跨境康养更具吸引力。珲春市人民医院作为东北三省首家“可视化针刀精准治疗技术”联合推广单位，将这一国家卫生健康技术推广项目运用到跨境医疗中，为颈肩腰腿痛患者带来了福音。据副院长吴斌回忆，一位70岁的俄罗斯女士左肩关节疼痛5年，活动受限，每天需服用止痛药才能入睡，听说珲春的‘可视化针刀’技术后专程前来治疗。“通过超声引导精准定位病灶，经过三次治疗后，这位女士的疼痛完全消失，活动基本正常。”吴斌说，还有一位50岁左右的俄罗斯女士，因左手拇指有屈指肌腱狭窄性腱鞘炎，活动时伴随弹响疼痛，经过一次可视化针刀治疗后，症状完全缓解。
从公立医院的精准诊疗到民营机构的康养服务，中国传统中医疗法在俄罗斯出圈走红，珲春这座边境小城正以中医智慧搭建起跨国康养桥梁，既让传统医学在跨境交流中焕发新生机，也让健康福祉跨越国界，为中俄民间交流写下了生动注脚。未来，珲春市将继续深化中医文化传承与跨境康养合作，推进中医药标准国际化对接，拓展中俄康养旅游线路，打造名副其实的“中俄跨境康养胜地”。
中国吉林网 吉刻新闻记者 徐冬颖 文/图
中国吉林网珲春站新闻热线：0433-7507888